{"id":91194,"date":"2023-10-19T11:58:35","date_gmt":"2023-10-19T08:58:35","guid":{"rendered":"https:\/\/eu-bus.lviv.ua\/?page_id=91194"},"modified":"2025-12-10T00:02:35","modified_gmt":"2025-12-09T21:02:35","slug":"public-offer","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/eu-bus.lviv.ua\/pl\/public-offer\/","title":{"rendered":"UMOWA PUBLICZNA"},"content":{"rendered":"

w sprawie \u015bwiadczenia us\u0142ug rezerwacji, przetwarzania i sprzeda\u017cy bilet\u00f3w na przewozy autobusowe os\u00f3b i baga\u017cu<\/b><\/p>\n

OSOBA INDYWIDUALNA-przedsi\u0119biorca RAVLYK IHOR OLEKSIIOVYCH<\/b>(<\/span>wi\u0119cej w tre\u015bci Artysta<\/span><\/i>),<\/span>LEV-BUS Sp.z.o.o.<\/b>(ul. Czeska 9C lok.9, 20-424 Lublin) z jednej strony, a z drugiej<\/span>OSOBA FIZYCZNA (PRAWNA)<\/b>, kt\u00f3ry odwo\u0142ywa\u0142 si\u0119 do<\/span>Artysta<\/b>do otrzymania us\u0142ug rezerwacji, wydawania i sprzeda\u017cy bilet\u00f3w na przew\u00f3z autobusowy pasa\u017cer\u00f3w i baga\u017cu lub osoby, na kt\u00f3rej nazwisko wystawiono bilet<\/span>(zwany dalej \u2013<\/span><\/i>Klient lub pasa\u017cer<\/i><\/b>)<\/span><\/i>, z drugiej strony, zwane \u0142\u0105cznie \u201eStronami\u201d, a ka\u017cda z osobna \u201eStron\u0105\u201d, zawar\u0142y niniejsz\u0105 Umow\u0119 Publiczn\u0105 (<\/span>zwana dalej Umow\u0105<\/span><\/i>) o nast\u0119puj\u0105cych kwestiach:<\/span><\/p>\n

    \n
  1. TERMINY I DEFINICJE<\/b><\/li>\n<\/ol>\n

    1.1. Oferta publiczna<\/b>\u2013 oferta publiczna Wykonawcy w formie Umowy publicznej na \u015bwiadczenie us\u0142ug rezerwacji, obs\u0142ugi i sprzeda\u017cy bilet\u00f3w na przewozy autobusowe os\u00f3b i baga\u017cu, zawieraj\u0105ca wszystkie istotne warunki i opublikowana na stronie internetowej Wykonawcy<\/span>https:\/\/eu-bus.lviv.ua<\/span><\/a>.<\/span><\/p>\n

    1.2. Akceptacja<\/b> oferty<\/b>\u2013 pe\u0142na, bezwarunkowa, bezwarunkowa akceptacja przez Klienta (Pasa\u017cera) warunk\u00f3w Oferty bez jakichkolwiek wyj\u0105tk\u00f3w i\/lub ogranicze\u0144, poprzez wykonanie na stronie internetowej Wykonawcy jakichkolwiek czynno\u015bci zwi\u0105zanych z tworzeniem, zamawianiem us\u0142ug, z\u0142o\u017ceniem zam\u00f3wienia na rezerwacj\u0119 us\u0142ug, zakupem, zap\u0142at\u0105 lub innych czynno\u015bci Klienta (Pasa\u017cera) zmierzaj\u0105cych do zam\u00f3wienia us\u0142ug (ich rezerwacji)<\/span>https:\/\/eu-bus.lviv.ua<\/span><\/a>.<\/span><\/p>\n

    Zgodnie z cz\u0119\u015bci\u0105 2 artyku\u0142u 642 Kodeksu cywilnego Ukrainy, akceptacja jest r\u00f3wnoznaczna z zawarciem przez Strony dwustronnej umowy pisemnej na warunkach okre\u015blonych poni\u017cej w niniejszej Ofercie.<\/span><\/p>\n

    1.3. \u0410\u0420\u0406 (Interfejs programowania aplikacji)<\/b>–<\/span>interfejs programowania aplikacji zapewniaj\u0105cy wymian\u0119 informacji pomi\u0119dzy kompleksami oprogramowania Przewo\u017anika i Zleceniobiorcy, w przypadku gdy Zleceniobiorca dzia\u0142a jako Agent, w czasie rzeczywistym poprzez interakcj\u0119 z systemem LEV-BUS.<\/span><\/p>\n

    1.4. Agent<\/b>\u2013<\/span>osoba prawna lub przedsi\u0119biorca fizyczny, kt\u00f3ry zgodnie z umow\u0105 zawart\u0105 z Przewo\u017anikiem wykonuje w imieniu i na koszt Przewo\u017anika dzia\u0142alno\u015b\u0107 po\u015brednictwa w rezerwacji, obs\u0142udze i sprzeda\u017cy bilet\u00f3w na mi\u0119dzynarodowy przew\u00f3z os\u00f3b i baga\u017cu na warunkach i wed\u0142ug stawek ustalonych przez Przewo\u017anika i nie jest stron\u0105 umowy przewozu zawartej pomi\u0119dzy Przewo\u017anikiem a Pasa\u017cerem.<\/span><\/p>\n

    1.5. Witryna internetowa<\/b>\u2013 udost\u0119pniona do bezp\u0142atnego wgl\u0105du wizualnego ka\u017cdej osobie, publicznie dost\u0119pna strona internetowa b\u0119d\u0105ca w\u0142asno\u015bci\u0105 Wykonawcy, znajduj\u0105ca si\u0119 w Internecie pod adresem<\/span>https:\/\/eu-bus.lviv.ua<\/span><\/a>, wraz ze wszystkimi jego funkcjonalno\u015bciami, stronami, grafikami itp., przeznaczony jest do korzystania z us\u0142ug wyszukiwania pojazdu, jego trasy, dost\u0119pno\u015bci wolnych miejsc, rezerwacji, sprzeda\u017cy dokument\u00f3w podr\u00f3\u017cy (bilet\u00f3w) na ten pojazd i innych us\u0142ug.<\/span><\/p>\n

    1.6. Us\u0142uga<\/b>\u2013 odp\u0142atne us\u0142ugi przewozu Pasa\u017cera i jego baga\u017cu zgodnie z wybran\u0105 przez niego tras\u0105, dat\u0105 i godzin\u0105 odjazdu pojazdu Przewo\u017anika. Zakres Us\u0142ugi i pocz\u0105tek jej \u015bwiadczenia Klient (Pasa\u017cer) wybiera samodzielnie podczas sk\u0142adania Zam\u00f3wienia spo\u015br\u00f3d opcji zaproponowanych przez Zleceniobiorc\u0119. Lista us\u0142ug \u015bwiadczonych Klientowi w ramach Zam\u00f3wienia mo\u017ce zosta\u0107 jednostronnie zmieniona przez dostawc\u0119 tych us\u0142ug.<\/span><\/p>\n

    1.7. Bilet elektroniczny dla pasa\u017cera, potwierdzenie podr\u00f3\u017cy, polisa ubezpieczeniowa<\/b>\u2013 elektroniczny dokument cyfrowy przechowywany w systemie Dostawcy Us\u0142ugi, Wykonawcy lub w globalnym systemie rezerwacji, zawieraj\u0105cy komplet danych o Us\u0142udze, odzwierciedlaj\u0105cy dane identyfikacyjne Przewo\u017anika (firmy\/osoby \u015bwiadcz\u0105cej Us\u0142ug\u0119), Klienta, potwierdzaj\u0105cy zakup Us\u0142ugi, potwierdzaj\u0105cy prawo osoby wskazanej w dokumencie podr\u00f3\u017cy do korzystania z Us\u0142ugi. Jest on dostarczany Klientowi w formie dokumentu elektronicznego: potwierdzenia podr\u00f3\u017cy\/biletu elektronicznego (<\/span>zwany dalej – Biletem<\/span><\/i>).<\/span><\/p>\n

    1.8. Zam\u00f3wienia<\/b>\u2013 pisemne lub elektroniczne \u017c\u0105danie odbioru (rezerwacji, zam\u00f3wienia) wybranej przez Klienta Us\u0142ugi, otrzymane przez Wykonawc\u0119 za pomoc\u0105 technicznych \u015brodk\u00f3w rezerwacji, w tym za po\u015brednictwem systemu rezerwacji \u201eon-line\u201d, lub w inny spos\u00f3b ustalony niniejsz\u0105 Umow\u0105 lub Wykonawc\u0105, zawieraj\u0105ce pe\u0142n\u0105 list\u0119 informacji niezb\u0119dnych do rejestracji us\u0142ugi przewozowej (bilet autobusowy).<\/span><\/p>\n

    W niniejszej Umowie<\/span>Pro\u015bba o rezerwacj\u0119 jest uwa\u017cana za akceptacj\u0119.<\/b>Klient niniejszej Umowy oznacza zgod\u0119 Klienta na wszystkie jej warunki.<\/span><\/p>\n

    1.9. Klient<\/b>\u2013 osoba fizyczna, osoba prawna, przedsi\u0119biorca indywidualny, kt\u00f3ry na podstawie Umowy Publicznej zawartej z Wykonawc\u0105 z\u0142o\u017cy\u0142 zam\u00f3wienie na Us\u0142ug\u0119 we w\u0142asnym interesie i\/lub w interesie os\u00f3b trzecich i\/lub p\u0142aci za takie us\u0142ugi.<\/span><\/p>\n

    1.10. Pasa\u017cer<\/b>\u2013 osoba wskazana jako odbiorca us\u0142ug przewozowych lub w inny spos\u00f3b korzystaj\u0105ca z us\u0142ug zakupionych od Wykonawcy zgodnie z Biletem.<\/span><\/p>\n

    1.11. No\u015bnik<\/b>\u2013 osoba bezpo\u015brednio \u015bwiadcz\u0105ca us\u0142ug\u0119 przewozu Pasa\u017cera i baga\u017cu, wybran\u0105 i op\u0142acon\u0105 przez Klienta (Pasa\u017cera) i okre\u015blon\u0105 w Bilecie. W przypadku, gdy us\u0142uga jest \u015bwiadczona bezpo\u015brednio przez Wykonawc\u0119, jest on uwa\u017cany za Przewo\u017anika w rozumieniu niniejszej Umowy.<\/span><\/p>\n

    1.12. Wa\u017cne dokumenty podr\u00f3\u017cy<\/b>– dokumenty uznawane za wa\u017cne we wszystkich krajach, przez kt\u00f3rych terytorium Pasa\u017cer jest przewo\u017cony, uprawniaj\u0105ce go do przekraczania granic wewn\u0119trznych i zewn\u0119trznych pa\u0144stw, kt\u00f3rych wa\u017cno\u015b\u0107 nie wygas\u0142a lub nie wyga\u015bnie przed ko\u0144cem planowanej podr\u00f3\u017cy. Lista tych dokument\u00f3w zale\u017cy od wymog\u00f3w prawnych kraju, z kt\u00f3rego lub do kt\u00f3rego Pasa\u017cer wje\u017cd\u017ca. \u017baden dokument Pasa\u017cera nie jest uwa\u017cany za Wa\u017cny Dokument Podr\u00f3\u017cy, je\u017celi z powodu jego nieprawid\u0142owego sporz\u0105dzenia lub niewa\u017cno\u015bci zagraniczne w\u0142a\u015bciwe organy na\u0142o\u017c\u0105 na Przewo\u017anika kar\u0119.<\/span><\/p>\n

    1.13. Zasady przewozu pasa\u017cer\u00f3w i baga\u017cu \u2013<\/b>zasady ustalone przez Przewo\u017anika, kt\u00f3re okre\u015blaj\u0105 warunki, prawa, obowi\u0105zki i odpowiedzialno\u015b\u0107 Pasa\u017cera w trakcie i w zwi\u0105zku z przewozem (<\/span>dalej w tre\u015bci \u2013 Zasady transportu<\/span><\/i>), z kt\u00f3rym pasa\u017cer zobowi\u0105zany jest si\u0119 zapozna\u0107 przed klikni\u0119ciem przycisku \u201eZap\u0142a\u0107\u201d.<\/span><\/p>\n

    1.14. Dane osobowe<\/b>\u2013 informacje lub zbi\u00f3r informacji o osobie fizycznej, kt\u00f3rej to\u017csamo\u015b\u0107 jest okre\u015blona lub mo\u017ce zosta\u0107 okre\u015blona (imi\u0119 i nazwisko, dane kontaktowe, dane dotycz\u0105ce p\u0142atno\u015bci, adres e-mail itp.).<\/span><\/p>\n

    1.15. W\u0142a\u015bciciel danych osobowych<\/b>– osoba, kt\u00f3rej dane osobowe s\u0105 przetwarzane i kt\u00f3ra wyrazi\u0142a zgod\u0119 na ich przetwarzanie.<\/span><\/p>\n

    1.16. Przetwarzanie danych osobowych<\/b>\u2013 jakakolwiek czynno\u015b\u0107 lub zestaw czynno\u015bci, takich jak gromadzenie, rejestrowanie, gromadzenie, przechowywanie, adaptacja, modyfikacja, odnawianie, wykorzystywanie i rozpowszechnianie (rozpowszechnianie, sprzeda\u017c, przekazywanie), depersonalizacja, niszczenie danych osobowych, w tym korzystanie z system\u00f3w informatycznych (zautomatyzowanych).<\/span><\/p>\n

    1.17. Zgoda osoby, kt\u00f3rej dane dotycz\u0105<\/b>\u2013 dobrowolne okazanie woli przez osob\u0119 fizyczn\u0105 (przedstawiciela osoby fizycznej) zgody na przetwarzanie jej danych osobowych poprzez rejestracj\u0119 w serwisie, zaznaczenie odpowiedniego pola serwisu celem wyra\u017cenia zgody, korzystanie z serwisu itp.<\/span><\/p>\n

      \n
    1. POSTANOWIENIA OG\u00d3LNE<\/b><\/li>\n<\/ol>\n

      2.1.<\/b>Warunki niniejszej Umowy reguluj\u0105 stosunki mi\u0119dzy jej Stronami i s\u0105 takie same dla wszystkich Klient\u00f3w (Pasa\u017cer\u00f3w), z wyj\u0105tkiem tych, kt\u00f3rym na mocy ustawodawstwa Ukrainy przyznane s\u0105 stosowne przywileje (o ile takowe istniej\u0105).<\/span><\/p>\n

      2.2.<\/b>Umowa mo\u017ce zosta\u0107 zmieniona jednostronnie przez Wykonawc\u0119 bez uprzedzenia poprzez opublikowanie nowej wersji niniejszej Umowy na swojej stronie internetowej. Nowa wersja Umowy wchodzi w \u017cycie z chwil\u0105 jej opublikowania na Stronie Internetowej.<\/span><\/p>\n

      2.3.<\/b>Je\u017celi Klient nie zgadza si\u0119 z warunkami Umowy, zobowi\u0105zany jest do zaprzestania korzystania z Serwisu i niepodejmowania jakichkolwiek dzia\u0142a\u0144 zmierzaj\u0105cych do przyj\u0119cia oferty zawartej w Umowie (Oferta Publiczna).<\/span><\/p>\n

      2.4.<\/b>Wyra\u017caj\u0105c zgod\u0119 na warunki niniejszej Umowy, Klient (Pasa\u017cer) potwierdza swoje uprawnienia, zdolno\u015b\u0107 prawn\u0105 i zdolno\u015b\u0107 do czynno\u015bci prawnych, zdolno\u015b\u0107 finansow\u0105, a tak\u017ce przyjmuje na siebie odpowiedzialno\u015b\u0107 za zobowi\u0105zania ci\u0105\u017c\u0105ce na nim w wyniku zawarcia niniejszej Umowy.<\/span><\/p>\n

      2.5.<\/b>Dokonanie przez Klienta (Pasa\u017cera) rezerwacji, dokonanie pe\u0142nej lub cz\u0119\u015bciowej p\u0142atno\u015bci stanowi dow\u00f3d bezwarunkowej akceptacji Umowy, a tak\u017ce potwierdzenie autentyczno\u015bci jego (Pasa\u017cera) danych osobowych i ponosi pe\u0142n\u0105 odpowiedzialno\u015b\u0107 za ich prawid\u0142owo\u015b\u0107, kompletno\u015b\u0107 i autentyczno\u015b\u0107. Klient (Pasa\u017cer) ponosi wszelkie mo\u017cliwe ryzyko handlowe (z\u0142o\u017cenie nowego zam\u00f3wienia, zmiana taryfy, zwrot pieni\u0119dzy itp.) zwi\u0105zane z jego zawinionymi dzia\u0142aniami polegaj\u0105cymi na pope\u0142nieniu b\u0142\u0119d\u00f3w lub nie\u015bcis\u0142o\u015bci w podaniu danych osobowych.<\/span><\/p>\n

        \n
      1. PRZEDMIOT UMOWY<\/b><\/li>\n<\/ol>\n

        3.1.<\/b>Na mocy niniejszej Umowy Zleceniobiorca zobowi\u0105zuje si\u0119 do \u015bwiadczenia us\u0142ug rezerwacji, przetwarzania, sprzeda\u017cy bilet\u00f3w i realizacji przewozu (dzia\u0142aj\u0105c jako Przewo\u017anik) lub wy\u0142\u0105cznie do wyszukiwania odpowiedniego Przewo\u017anika (dzia\u0142aj\u0105c jako Agent) zgodnie z dat\u0105, godzin\u0105 i kierunkiem wybranymi przez Klienta, a Klient zobowi\u0105zuje si\u0119 do zap\u0142aty za te us\u0142ugi niezw\u0142ocznie lub w terminie okre\u015blonym w rezerwacji.<\/span><\/p>\n

        3.2.<\/b>Dokonanie przez Klienta (Pasa\u017cera) rezerwacji, zakupu Biletu uwa\u017ca si\u0119 za zawarcie Umowy.<\/span><\/p>\n

        3.3.<\/b>Za us\u0142ugi \u015bwiadczone przez Zleceniobiorc\u0119, Klient (Pasa\u017cer) wyp\u0142aca Zleceniobiorcy \u015brodki zgodnie z aktualnymi taryfami Przewo\u017anika\/Zleceniobiorcy, opublikowanymi na Stronie Internetowej. Za us\u0142ugi bankowe zwi\u0105zane z przelewem \u015brodk\u00f3w w ramach Umowy p\u0142aci Strona je realizuj\u0105ca. Zleceniobiorca mo\u017ce jednostronnie zmieni\u0107 taryfy poprzez opublikowanie zmienionych taryf na Stronie Internetowej.<\/span><\/p>\n

        3.4.<\/b> Wszystkie p\u0142atno\u015bci wynikaj\u0105ce z niniejszej Umowy b\u0119d\u0105 dokonywane wy\u0142\u0105cznie w walucie krajowej Ukrainy \u2013 hrywnie. Strony mog\u0105 okre\u015bli\u0107 zobowi\u0105zania pieni\u0119\u017cne w r\u00f3wnowarto\u015bci w walucie obcej (euro, dolarze ameryka\u0144skim lub innej walucie), natomiast faktyczna p\u0142atno\u015b\u0107 zostanie dokonana w hrywnach wed\u0142ug oficjalnego kursu wymiany Narodowego Banku Ukrainy obowi\u0105zuj\u0105cego w dniu dokonania p\u0142atno\u015bci. Wszelkie op\u0142aty naliczane przez system p\u0142atniczy zwi\u0105zane z przewalutowaniem pokrywa Klient.<\/span><\/p>\n

        3.5.<\/b>W przypadku zawarcia niniejszej Umowy przez Klienta w interesie Pasa\u017cera\/Pasa\u017cer\u00f3w, Klient, podpisuj\u0105c niniejsz\u0105 Umow\u0119, potwierdza i gwarantuje Wykonawcy, \u017ce posiada niezb\u0119dne upowa\u017cnienie i zgod\u0119 Pasa\u017cera\/Pasa\u017cer\u00f3w do zawarcia niniejszej Umowy w jego\/jej interesie. W takim przypadku Klient ponosi solidarn\u0105 odpowiedzialno\u015b\u0107 na mocy niniejszej Umowy wraz z Pasa\u017cerem\/Pasa\u017cerami, a dzia\u0142ania Klienta tworz\u0105 prawa i obowi\u0105zki cywilne dla Pasa\u017cera\/Pasa\u017cer\u00f3w na mocy niniejszej Umowy.<\/span><\/p>\n

        3.6.<\/b>Adres e-mail i\/lub numer telefonu podany podczas zakupu Biletu s\u0142u\u017cy jako identyfikator Klienta (Pasa\u017cera).<\/span><\/p>\n

        3.7.<\/b>Prawa i obowi\u0105zki pasa\u017cera, kt\u00f3ry naby\u0142 bilet na Stronie, dotycz\u0105ce warunk\u00f3w przewozu, okre\u015bla Umowa oraz zasady przewozu oferowane przez Przewo\u017anika.<\/span><\/p>\n

        3.8.<\/b>Naruszenie postanowie\u0144 Umowy i regulaminu przewozu Przewo\u017anika stanowi podstaw\u0119 do odmowy realizacji Biletu i wykonania us\u0142ugi przewozu, bez prawa do zwrotu nale\u017cno\u015bci.<\/span><\/p>\n

        3.9.<\/b>Klient, kt\u00f3ry dokona\u0142 rezerwacji, op\u0142aci\u0142 Us\u0142ugi w ramach niniejszej Umowy, miejsce w samolocie lub inne us\u0142ugi, potwierdza, \u017ce \u200b\u200bzapozna\u0142 si\u0119 z warunkami niniejszej Umowy i bezwarunkowo je akceptuje. Je\u017celi Klient nie jest Pasa\u017cerem, dokonuj\u0105c rezerwacji i op\u0142acaj\u0105c Us\u0142ugi, potwierdza, \u017ce \u200b\u200bjest osob\u0105 upowa\u017cnion\u0105 przez Pasa\u017cera, w kt\u00f3rego imieniu dokonano rezerwacji i p\u0142atno\u015bci za Us\u0142ugi, a dokonuj\u0105c p\u0142atno\u015bci za Us\u0142ugi, potwierdza, \u017ce \u200b\u200bzapozna\u0142 Pasa\u017cera z warunkami niniejszej Umowy oraz innymi informacjami niezb\u0119dnymi do skorzystania przez Pasa\u017cera z us\u0142ugi transportowej.<\/span><\/p>\n

        3.10.<\/b>Informacje o trasie przejazdu, dacie i godzinie rozpocz\u0119cia\/zako\u0144czenia przejazdu, nazwie przewo\u017anika itp. s\u0105 podane bezpo\u015brednio na bilecie.<\/span><\/p>\n

        3.11.<\/b>Je\u017celi Zleceniobiorca dzia\u0142a jako Agent, pobiera op\u0142at\u0119 stanowi\u0105c\u0105 kwot\u0119 \u015brodk\u00f3w pieni\u0119\u017cnych wliczon\u0105 w cen\u0119 Biletu i okre\u015blan\u0105 jako Op\u0142ata Agenta (p\u0142atna przez Przewo\u017anika).<\/span>\u015awiadczenie us\u0142ug przez Agenta odbywa si\u0119 przy wykorzystaniu narz\u0119dzi pod\u0142\u0105czonych do API Systemu, zgodnie z ustalonymi parametrami trasy, polityk\u0105 cenow\u0105, przystankami, a tak\u017ce innymi informacjami wprowadzonymi przez Przewo\u017anika.<\/span><\/p>\n

          \n
        1. PRAWA I OBOWI\u0104ZKI STRON<\/b><\/li>\n<\/ol>\n

          4.1. Klient (Pasa\u017cer) ma prawo:<\/b><\/p>\n

          4.1.1. otrzymywa\u0107 aktualne i pe\u0142ne informacje o warunkach i trybie \u015bwiadczenia Us\u0142ug;<\/span><\/p>\n

          4.1.2. odm\u00f3wi\u0107 realizacji podr\u00f3\u017cy, zwr\u00f3ci\u0107 Bilet i otrzyma\u0107 zwrot ca\u0142o\u015bci lub cz\u0119\u015bci nale\u017cno\u015bci \u2013 w zale\u017cno\u015bci od terminu zwrotu i na zasadach ustalonych przez Przewo\u017anika.<\/span><\/p>\n

          4.1.3. uzyska\u0107 miejsce w poje\u017adzie zgodnie z zakupionym biletem;<\/span><\/p>\n

          4.1.4. przewozi\u0107 bezp\u0142atnie baga\u017c w granicach ustalonych w Umowie i Regulaminie Przewozu Przewo\u017anika;<\/span><\/p>\n

          4.1.5. odszkodowania za udokumentowane szkody wyrz\u0105dzone w przypadku winy Wykonawcy;<\/span><\/p>\n

          4.1.6. inne prawa przewidziane w niniejszej Umowie.<\/span><\/p>\n

          4.2. Obowi\u0105zki Klienta (Pasa\u017cera):<\/b><\/p>\n

          4.2.1. przed zakupem Biletu nale\u017cy zapozna\u0107 si\u0119 z niniejsz\u0105 Umow\u0105, zasadami przewozu, taryfami przewozowymi i innymi dokumentami zamieszczonymi na Stronie Internetowej Wykonawcy i zwi\u0105zanymi z przewozem, dok\u0142adnie ustali\u0107 dat\u0119 i godzin\u0119 podr\u00f3\u017cy, rozk\u0142ad jazdy i tras\u0119, a tak\u017ce upewni\u0107 si\u0119, \u017ce dost\u0119pne s\u0105 wa\u017cne dokumenty podr\u00f3\u017cy;<\/span><\/p>\n

          4.2.2. poda\u0107 niezb\u0119dne i dok\u0142adne informacje przy sk\u0142adaniu zam\u00f3wienia na Us\u0142ug\u0119;<\/span><\/p>\n

          4.2.3. niezw\u0142ocznie po otrzymaniu Bilecie sprawdzi\u0107 prawid\u0142owo\u015b\u0107 danych zawartych w Bilecie i w przypadku wykrycia b\u0142\u0119d\u00f3w niezw\u0142ocznie podj\u0105\u0107 niezb\u0119dne zmiany;<\/span><\/p>\n

          4.2.4. zap\u0142aci\u0107 za Us\u0142ugi zgodnie z warunkami niniejszej Umowy i taryfami Przewo\u017anika;<\/span><\/p>\n

          4.2.5. zachowa\u0107 Bilet i okaza\u0107 go na \u017c\u0105danie Przewo\u017anika;<\/span><\/p>\n

          4.2.6. przyby\u0107 na miejsce wyjazdu z odpowiednim wyprzedzeniem;<\/span><\/p>\n

          4.2.7. posiada\u0107 przy sobie wszystkie nale\u017cycie wype\u0142nione dokumenty niezb\u0119dne do wjazdu do kraj\u00f3w przeznaczenia, kraj\u00f3w tranzytowych na trasie przewozu i okazywa\u0107 je na \u017c\u0105danie Przewo\u017anika, jego kierowc\u00f3w oraz os\u00f3b uprawnionych do kontroli;<\/span><\/p>\n

          4.2.8. zajmowa\u0107 miejsce wskazane w Bilecie, przechowywa\u0107 go i okazywa\u0107 na \u017c\u0105danie Przewo\u017anika, jego kierowc\u00f3w oraz os\u00f3b uprawnionych do kontroli;<\/span><\/p>\n

          4.2.9. wykonywa\u0107 inne obowi\u0105zki przewidziane niniejsz\u0105 Umow\u0105 oraz obowi\u0105zuj\u0105cymi przepisami prawa Ukrainy i pa\u0144stw obcych na trasie przewozu.<\/span><\/p>\n

          4.3. Wykonawca ma prawo:<\/b><\/p>\n

          4.3.1. samodzielnie zmienia\u0107 warunki Umowy, w tym dostosowywa\u0107 obowi\u0105zuj\u0105ce taryfy oferowane przez Przewo\u017anika, zmienia\u0107 warunki niniejszej Umowy poprzez opublikowanie informacji o takich zmianach na Stronie, w aplikacji mobilnej;<\/span><\/p>\n

          4.3.2. odm\u00f3wi\u0107 przewozu Pasa\u017cerowi w przypadku naruszenia wymaga\u0144 (postanowie\u0144) okre\u015blonych w Regulaminie Przewozu;<\/span><\/p>\n

          4.3.3. oferowa\u0107 Pasa\u017cerom dodatkowe us\u0142ugi p\u0142atne;<\/span><\/p>\n

          4.3.4. \u015bwiadczy\u0107 us\u0142ugi polegaj\u0105ce na znalezieniu Przewo\u017anika dla Pasa\u017cera, w takim przypadku Wykonawca dokonuje rezerwacji, organizuje i sprzedaje bilety jako Agent.<\/span><\/p>\n

          4.3.5. inne prawa przewidziane przepisami prawa i niniejsz\u0105 Umow\u0105.<\/span><\/p>\n

          4.4. Wykonawca zobowi\u0105zuje si\u0119 do:<\/b><\/p>\n

          4.4.1. podejmowa\u0107 dzia\u0142ania maj\u0105ce na celu zapewnienie bezpiecznych, wygodnych i wysokiej jako\u015bci Us\u0142ug;<\/span><\/p>\n

          4.4.2. udziela\u0107 informacji i porad dotycz\u0105cych problem\u00f3w, jakie pojawiaj\u0105 si\u0119 u Pasa\u017cer\u00f3w w zwi\u0105zku z korzystaniem z us\u0142ug: sk\u0142adanie zam\u00f3wie\u0144, warunki rezerwacji miejsc, dodatkowy Baga\u017c itp.;<\/span><\/p>\n

          4.4.3. do wykonywania innych obowi\u0105zk\u00f3w okre\u015blonych w niniejszej Umowie.<\/span><\/p>\n

            \n
          1. ZASADY PRZEWOZU PASA\u017bER\u00d3W I BAGA\u017bU<\/b><\/li>\n<\/ol>\n

            5.1.<\/b>Pasa\u017cer zobowi\u0105zany jest przyby\u0107 na miejsce odjazdu autobusu wskazane na Bilecie nie p\u00f3\u017aniej ni\u017c 30 minut przed planowan\u0105 godzin\u0105 odjazdu.<\/span><\/p>\n

            5.2.<\/b>W przypadku nieobecno\u015bci Pasa\u017cera w uzgodnionym miejscu wej\u015bcia na pok\u0142ad i o uzgodnionej godzinie odjazdu, przew\u00f3z uznaje si\u0119 za odwo\u0142any, a wszelkie zobowi\u0105zania umowne ulegaj\u0105 rozwi\u0105zaniu z inicjatywy Pasa\u017cera. W takim przypadku koszt Biletu nie podlega zwrotowi Klientowi (Pasa\u017cerowi).<\/span><\/p>\n

            5.3.<\/b>Zwroty bilet\u00f3w s\u0105 dokonywane:<\/span><\/p>\n

            5.3.1 W przypadku odwo\u0142ania lotu przez Przewo\u017anika, pasa\u017cerowi zostanie zwr\u00f3cona 100% cena biletu.<\/span><\/p>\n

            5.3.2 Dobrowolny zwrot biletu przez pasa\u017cera odbywa si\u0119 na warunkach okre\u015blonych przez Przewo\u017anika.<\/span><\/p>\n

            5.3.3 W przypadku braku zgody Pasa\u017cera na zasady zwrotu biletu, decyzj\u0119 o zwrocie podejmuje Przewo\u017anik.<\/span><\/p>\n

            5.4.<\/b>W przypadku wyst\u0105pienia si\u0142y wy\u017cszej (okoliczno\u015bci si\u0142y wy\u017cszej), miejsce wsiadania mo\u017ce zosta\u0107 jednostronnie zmienione przez Przewo\u017anika, o czym Wykonawca powiadomi Pasa\u017cera przed odjazdem autobusu. Uznaje si\u0119, \u017ce Pasa\u017cer zaakceptowa\u0142 warunki zaproponowane przez Wykonawc\u0119 bez \u017cadnych uwag ani roszcze\u0144 wobec Wykonawcy\/Przewo\u017anika, je\u015bli Pasa\u017cer b\u0119dzie kontynuowa\u0142 podr\u00f3\u017c na warunkach zaproponowanych przez Przewo\u017anika. W przysz\u0142o\u015bci roszczenia Pasa\u017cera w tym zakresie nie b\u0119d\u0105 uwzgl\u0119dniane i nie b\u0119d\u0105 zaspokajane.<\/span><\/p>\n

            5.5.<\/b>Podczas wej\u015bcia na pok\u0142ad Pasa\u017cer zobowi\u0105zany jest do okazania wa\u017cnych dokument\u00f3w podr\u00f3\u017cy i oddania baga\u017cu w luku baga\u017cowym. Pasa\u017cer jest informowany, \u017ce w przypadku odmowy okazania dokument\u00f3w lub braku kt\u00f3regokolwiek z wymaganych wa\u017cnych dokument\u00f3w podr\u00f3\u017cy (up\u0142ywu terminu ich wa\u017cno\u015bci), Przewo\u017anik ma prawo do jednostronnego rozwi\u0105zania umowy z Pasa\u017cerem bez zwrotu koszt\u00f3w Biletu.<\/span><\/p>\n

            5.6.<\/b>Wykonawca nie ponosi odpowiedzialno\u015bci za op\u00f3\u017anienie przewozu w trakcie przemieszczania si\u0119 oraz za nieterminowe przybycie przewozu na miejsce wsiadania i wysiadania pasa\u017cer\u00f3w.<\/span><\/p>\n

            5.7.<\/b>Kierowca pojazdu osobowego nie zezwala na przejazd Pasa\u017cerom, kt\u00f3rzy:<\/span><\/p>\n

            5.7.1. nie posiadaj\u0105 bilet\u00f3w lub nie okazuj\u0105 za\u015bwiadczenia wed\u0142ug ustalonego wzoru potwierdzaj\u0105cego prawo do \u015bwiadcze\u0144 z tytu\u0142u nale\u017cno\u015bci za podr\u00f3\u017c;<\/span><\/p>\n

            5.7.2. nie posiadaj\u0105 wa\u017cnych dokument\u00f3w podr\u00f3\u017cy;<\/span><\/p>\n

            5.7.3. znajduj\u0105 si\u0119 pod wp\u0142ywem alkoholu lub narkotyk\u00f3w;<\/span><\/p>\n

            5.7.4. narusza\u0107 porz\u0105dek publiczny;<\/span><\/p>\n

            5.7.5. przewozi\u0107 \u0142adunki niebezpieczne, w szczeg\u00f3lno\u015bci \u0142atwopalne, wybuchowe oraz takie, kt\u00f3re mog\u0105 zanieczy\u015bci\u0107 autobus lub odzie\u017c pasa\u017cer\u00f3w, \u0142adunki wy\u0142\u0105czone z obrotu cywilnego lub \u0142adunki, kt\u00f3rych przew\u00f3z przez granic\u0119 jest zabroniony;<\/span><\/p>\n

            5.7.6. pasa\u017cerowie okazuj\u0105cy paszport obywatelski<\/span>Federacja Rosyjska.<\/b><\/p>\n

            W przypadku odmowy przewozu Pasa\u017cerowi w przypadkach przewidzianych w niniejszej Umowie, Umow\u0119 uwa\u017ca si\u0119 za zrealizowan\u0105, mimo \u017ce przew\u00f3z zosta\u0142 wykonany w innej obj\u0119to\u015bci ni\u017c przewidziana w Bilecie (bilecie papierowym), koszt przejazdu nie podlega zwrotowi, a roszczenia nie s\u0105 uwzgl\u0119dniane przez Wykonawc\u0119.<\/span><\/p>\n

            5.8.<\/b>Podany na Bilecie czas przyjazdu jest szacunkowy i uwzgl\u0119dnia okoliczno\u015bci si\u0142y wy\u017cszej, kt\u00f3re mog\u0105 wyst\u0105pi\u0107 w trakcie podr\u00f3\u017cy (warunki atmosferyczne, korki, objazdy, dzia\u0142ania i decyzje organ\u00f3w regulacyjnych pa\u0144stwa, dzia\u0142ania i decyzje organ\u00f3w i administracji pa\u0144stwowej i lokalnej, kolejki na granicach pa\u0144stwowych, wypadki autobusowe i nieprzewidziane awarie techniczne), w tym okoliczno\u015bci si\u0142y wy\u017cszej.<\/span><\/p>\n

            5.9.<\/b>W przypadku op\u00f3\u017anienia odlotu samolotu z dowolnego powodu z miejsca odlotu lub przylotu do miejsca docelowego wskazanego na Bilecie, Pasa\u017cer mo\u017ce skorzysta\u0107 z podr\u00f3\u017cy ze zmienionym rozk\u0142adem jazdy i\/lub tras\u0105 lub ubiega\u0107 si\u0119 o zwrot koszt\u00f3w za niewykorzystan\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 podr\u00f3\u017cy, w oparciu o koszt 1 km. W przypadku, gdy Pasa\u017cer skorzysta\u0142 z podr\u00f3\u017cy ze zmienionym rozk\u0142adem jazdy i\/lub tras\u0105, dalsze roszczenia nie b\u0119d\u0105 rozpatrywane.<\/span><\/p>\n

            5.10.<\/b>Wykonawca nie gwarantuje i nie ponosi odpowiedzialno\u015bci za nieterminowe przybycie autobus\u00f3w do miejsc docelowych, przesiadki na inne \u015brodki transportu i innych przewo\u017anik\u00f3w.<\/span><\/p>\n

            5.11.<\/b>Pasa\u017cerowi korzystaj\u0105cemu z rejs\u00f3w krajowych i mi\u0119dzynarodowych Przewo\u017anika przys\u0142uguje prawo do bezp\u0142atnego przewozu baga\u017cu w luku baga\u017cowym autobusu, za\u015b w kabinie autobusu na p\u00f3\u0142ce baga\u017cowej \u2013 baga\u017cu podr\u0119cznego, kt\u00f3rego liczb\u0119 sztuk, wymiary i wag\u0119 ustala Przewo\u017anik.<\/span><\/p>\n

            5.12.<\/b>Przew\u00f3z zwierz\u0105t jest dozwolony na warunkach ustalonych przez Przewo\u017anika, z uwzgl\u0119dnieniem odpowiednich norm prawa ukrai\u0144skiego i mi\u0119dzynarodowego.<\/span><\/p>\n

            5.13.<\/b>W przypadku braku wa\u017cnych dokument\u00f3w podr\u00f3\u017cy uprawniaj\u0105cych do przewozu zwierz\u0105t, Pasa\u017cerowi zostanie odm\u00f3wiony przew\u00f3z bez zwrotu koszt\u00f3w.<\/span><\/p>\n

              \n
            1. ODPOWIEDZIALNO\u015a\u0106 STRON<\/b><\/li>\n<\/ol>\n

              6.1.<\/b>W przypadku niewykonania lub nienale\u017cytego wykonania zobowi\u0105za\u0144 wynikaj\u0105cych z Umowy, Strony ponosz\u0105 odpowiedzialno\u015b\u0107 zgodnie z przepisami prawa i niniejsz\u0105 Umow\u0105.<\/span><\/p>\n

              6.2.<\/b>Wykonawca nie ponosi \u017cadnej odpowiedzialno\u015bci za \u015bwiadczenie us\u0142ug i wype\u0142nianie zobowi\u0105za\u0144 Przewo\u017anika wobec Pasa\u017cera, je\u017celi Przewo\u017anik nie jest Wykonawc\u0105.<\/span><\/p>\n

              6.3.<\/b>Wykonawca nie ponosi odpowiedzialno\u015bci za bezpiecze\u0144stwo baga\u017cu, przedmiot\u00f3w warto\u015bciowych i dokument\u00f3w Klienta\/Pasa\u017cera przez ca\u0142y okres korzystania z Us\u0142ug w ramach niniejszej Umowy. Osoba, kt\u00f3rej \u015bwiadczone s\u0105 Us\u0142ugi, ponosi odpowiedzialno\u015b\u0107 za bezpiecze\u0144stwo swojego mienia zar\u00f3wno na Ukrainie, jak i za granic\u0105.<\/span><\/p>\n

              6.4.<\/b>Klient ponosi pe\u0142n\u0105 odpowiedzialno\u015b\u0107 za prawdziwo\u015b\u0107 podanych informacji o sobie i Pasa\u017cerach oraz za wa\u017cno\u015b\u0107 dostarczonych dokument\u00f3w. W przypadku nieodbycia podr\u00f3\u017cy przez Klienta\/Pasa\u017cera z powodu nieprawid\u0142owej rejestracji paszportu lub innych wymaganych dokument\u00f3w, w tym dotycz\u0105cych dziecka, wszelkie koszty finansowe ponosi wy\u0142\u0105cznie Klient\/Pasa\u017cer.<\/span><\/p>\n

              6.5.<\/b>Je\u017celi Klient dzia\u0142a\u0142 bez w\u0142a\u015bciwych uprawnie\u0144 w zwi\u0105zku z zakupem biletu w imieniu osoby trzeciej (Pasa\u017cera\/Pasa\u017cer\u00f3w) i jego dzia\u0142ania nie zosta\u0142y uzgodnione z Pasa\u017cerem\/Pasa\u017cerami, w\u00f3wczas Klient ponosi osobist\u0105 odpowiedzialno\u015b\u0107 za wszelkie straty poniesione przez Pasa\u017cera\/Pasa\u017cer\u00f3w.<\/span><\/p>\n

              6.6.<\/b>Niedostosowanie si\u0119 Klienta (Pasa\u017cera) do Regulaminu Przewozu mo\u017ce skutkowa\u0107 anulowaniem zam\u00f3wie\u0144 i odmow\u0105 dost\u0119pu do zakupionych Us\u0142ug, w tym mo\u017cliwo\u015bci skorzystania z Biletu (biletu papierowego), bez zwrotu \u015brodk\u00f3w pieni\u0119\u017cnych wydanych na jego wystawienie.<\/span><\/p>\n

              6.7.<\/b>Kierowca pojazdu osobowego ma prawo odm\u00f3wi\u0107 przejazdu Pasa\u017cerowi nieposiadaj\u0105cemu wa\u017cnego dokumentu uprawniaj\u0105cego do przejazdu, nie zwracaj\u0105c mu kwoty wydanej na wystawienie Biletu (biletu papierowego).<\/span><\/p>\n

                \n
              1. PRZETWARZANIE DANYCH OSOBOWYCH<\/b><\/li>\n<\/ol>\n

                7.1.<\/b>Wszystkie informacje o Pasa\u017cerze podane podczas sk\u0142adania zam\u00f3wienia lub rejestracji na Stronie s\u0105 gromadzone, przechowywane i wykorzystywane wy\u0142\u0105cznie w celu realizacji niniejszej Umowy oraz zapewnienia \u015bwiadczenia Us\u0142ug przez Wykonawc\u0119 i\/lub Przewo\u017anika.<\/span><\/p>\n

                7.2.<\/b>Akceptuj\u0105c niniejsz\u0105 Ofert\u0119 Publiczn\u0105 (Umow\u0119) i dobrowolnie podaj\u0105c swoje dane osobowe, Klient\/Pasa\u017cer wyra\u017ca zgod\u0119 na gromadzenie, przetwarzanie, przechowywanie, wykorzystywanie, usuwanie, a tak\u017ce podejmowanie innych dzia\u0142a\u0144 dotycz\u0105cych jego danych osobowych, przetwarzanie danych osobowych przez Wykonawc\u0119 zgodnie z Ustaw\u0105 Ukrainy \u201eO ochronie danych osobowych\u201d oraz Polityk\u0105 prywatno\u015bci opublikowan\u0105 na Stronie, przekazywanie danych osobowych innym osobom trzecim – wy\u0142\u0105cznie w zakresie niezb\u0119dnym do \u015bwiadczenia Us\u0142ug przewidzianych w niniejszej Umowie, wysy\u0142anie informacji handlowych, ofert promocyjnych, przypomnie\u0144 i innych wiadomo\u015bci zwi\u0105zanych z Us\u0142ugami za po\u015brednictwem kana\u0142\u00f3w komunikacji elektronicznej (e-mail, SMS, komunikatory itp.).<\/span><\/p>\n

                7.3.<\/b>Wykonawca zobowi\u0105zuje si\u0119 do nieujawniania i nierozpowszechniania danych osobowych bez zgody U\u017cytkownika, z wyj\u0105tkiem przypadk\u00f3w przewidzianych przez ustawodawstwo Ukrainy lub gdy jest to niezb\u0119dne do realizacji niniejszej Umowy.<\/span><\/p>\n

                7.4.<\/b>U\u017cytkownikowi przys\u0142uguje prawo dost\u0119pu do tre\u015bci swoich danych osobowych, ich poprawiania, aktualizacji, a na jego \u017c\u0105danie ograniczenia przetwarzania lub ich usuni\u0119cia \u2013 w przypadkach przewidzianych przepisami prawa.<\/span><\/p>\n

                7.5.<\/b>Wszelkie zapytania dotycz\u0105ce przetwarzania danych osobowych nale\u017cy kierowa\u0107 na adres e-mail podany w Polityce Prywatno\u015bci.<\/span><\/p>\n

                  \n
                1. SI\u0141A WY\u017bSZA<\/b><\/li>\n<\/ol>\n

                  8.1.<\/b>Strony s\u0105 zwolnione z odpowiedzialno\u015bci za cz\u0119\u015bciowe lub ca\u0142kowite niewykonanie zobowi\u0105za\u0144 wynikaj\u0105cych z niniejszej Umowy, je\u017celi niewykonanie zobowi\u0105za\u0144 by\u0142o nast\u0119pstwem okoliczno\u015bci si\u0142y wy\u017cszej, kt\u00f3re powsta\u0142y po zawarciu Umowy w wyniku nadzwyczajnych zdarze\u0144, kt\u00f3rych Strony nie mog\u0142y przewidzie\u0107 i kt\u00f3rym Strony nie mog\u0142y zapobiec w\u0142asnymi dzia\u0142aniami. Do takich okoliczno\u015bci si\u0142y wy\u017cszej zalicza si\u0119 (w tym, ale nie wy\u0142\u0105cznie): kl\u0119ski \u017cywio\u0142owe, dzia\u0142ania wojenne, wojn\u0119, embargo, kwarantann\u0119, pandemi\u0119, epidemi\u0119, decyzje w\u0142adz pa\u0144stwowych uniemo\u017cliwiaj\u0105ce wykonanie niniejszej Umowy. Zaistnienie okoliczno\u015bci si\u0142y wy\u017cszej potwierdza za\u015bwiadczenie wydane przez Izb\u0119 Przemys\u0142owo-Handlow\u0105 Ukrainy (jej organ terytorialny).<\/span><\/p>\n

                  8.2.<\/b>W przypadku zaistnienia i ustania okoliczno\u015bci okre\u015blonych w punkcie 8.1 niniejszej Umowy, Strona, dla kt\u00f3rej nie jest mo\u017cliwe wype\u0142nienie jej zobowi\u0105za\u0144 wynikaj\u0105cych z niniejszej Umowy, zobowi\u0105zana jest powiadomi\u0107 o tym fakcie drug\u0105 Stron\u0119 na pi\u015bmie w terminie 5 dni roboczych.<\/span><\/p>\n

                  8.3.<\/b>W przypadku braku terminowego powiadomienia, o kt\u00f3rym mowa w punkcie 8.2 niniejszej Umowy, Strona zobowi\u0105zana jest do naprawienia drugiej Stronie szkody poniesionej wskutek braku powiadomienia lub nieterminowego powiadomienia, z wyj\u0105tkiem przypadk\u00f3w, gdy powiadomienie sta\u0142o si\u0119 niemo\u017cliwe na skutek si\u0142y wy\u017cszej.<\/span><\/p>\n

                  8.4.<\/b>Je\u017celi okoliczno\u015bci si\u0142y wy\u017cszej trwaj\u0105 d\u0142u\u017cej ni\u017c miesi\u0105c, ka\u017cda ze Stron ma prawo do rozpocz\u0119cia rozwi\u0105zania niniejszej Umowy poprzez wys\u0142anie drugiej Stronie pisemnego zawiadomienia na 15 (pi\u0119tna\u015bcie) dni kalendarzowych przed przewidywan\u0105 dat\u0105 rozwi\u0105zania.<\/span><\/p>\n

                    \n
                  1. OKRES WA\u017bNO\u015aCI I INNE WARUNKI UMOWY<\/b><\/li>\n<\/ol>\n

                    9.1.<\/b>Niniejsza Umowa wchodzi w \u017cycie z dniem jej akceptacji przez Klienta (Pasa\u017cera) i pozostaje w mocy do czasu ca\u0142kowitego wykonania przez Strony wzajemnych zobowi\u0105za\u0144.<\/span><\/p>\n

                    9.2.<\/b>Wszelkie spory dotycz\u0105ce realizacji niniejszej Umowy, powsta\u0142e z inicjatywy Klienta (Pasa\u017cera), b\u0119d\u0105 rozpatrywane przez s\u0105d w\u0142a\u015bciwy dla siedziby Wykonawcy, zgodnie z procedur\u0105 reklamacyjn\u0105. Reklamacj\u0119 w formie pisemnej nale\u017cy przes\u0142a\u0107 na adres Wykonawcy. Reklamacja zostanie rozpatrzona przez Wykonawc\u0119 w terminie jednego miesi\u0105ca od daty jej otrzymania, o ile obowi\u0105zuj\u0105ce przepisy prawa Ukrainy nie stanowi\u0105 inaczej.<\/span><\/p>\n

                    9.3.<\/b>Strony postanawiaj\u0105, \u017ce w przypadku jakichkolwiek rozbie\u017cno\u015bci mi\u0119dzy postanowieniami niniejszej Umowy a przepisami obowi\u0105zuj\u0105cego prawa Ukrainy, pierwsze\u0144stwo maj\u0105 przepisy obowi\u0105zuj\u0105cego prawa. W kwestiach nieuregulowanych w niniejszej Umowie Strony b\u0119d\u0105 kierowa\u0107 si\u0119 obowi\u0105zuj\u0105cymi przepisami Ukrainy, a tak\u017ce przepisami kraju rejestracji Przewo\u017anika mi\u0119dzynarodowego.<\/span><\/p>\n

                    9.4.<\/b>Wykonawca i Klient (Pasa\u017cer) wymieniaj\u0105 si\u0119 wiadomo\u015bciami drog\u0105 elektroniczn\u0105 lub poprzez publikacj\u0119 na Stronie. Klient (Pasa\u017cer) zgadza si\u0119, \u017ce wszystkie wiadomo\u015bci, wiadomo\u015bci i inne komunikaty w formie elektronicznej, sporz\u0105dzane przez Wykonawc\u0119, spe\u0142niaj\u0105 te same wymogi prawne, co w formie papierowej.<\/span><\/p>\n

                    Dokumenty przekazane przez Zleceniodawc\u0119 (Pasa\u017cera) za pomoc\u0105 \u015brodk\u00f3w komunikacji elektronicznej (dokumenty elektroniczne) Zleceniobiorcy mog\u0105 by\u0107 przez niego brane pod uwag\u0119 przed wymian\u0105 na orygina\u0142y.<\/span><\/p>\n

                    9.5.<\/b>Wszelkie informacje tekstowe i grafiki znajduj\u0105ce si\u0119 na Stronie stanowi\u0105 w\u0142asno\u015b\u0107 Wykonawcy i\/lub jego wykonawc\u00f3w. Klient (Pasa\u017cer) nie ma prawa do wprowadzania zmian, kopiowania, rozpowszechniania, tworzenia utwor\u00f3w zale\u017cnych, sprzeda\u017cy ani wykorzystywania w\u0142asno\u015bci intelektualnej Wykonawcy w \u017caden inny spos\u00f3b. Takie dzia\u0142ania b\u0119d\u0105 uznawane za naruszenie praw autorskich, a Wykonawca zastrzega sobie prawo do podj\u0119cia wobec naruszycieli wszelkich prawnie dozwolonych \u015brodk\u00f3w zapobiegawczych w celu ochrony i przywr\u00f3cenia ich praw.<\/span><\/p>\n

                    9.6.<\/b>Strony niniejszej Umowy podejm\u0105 wszelkie niezb\u0119dne \u015brodki w celu zapewnienia poufno\u015bci (nieujawniania) informacji i dokumentacji technologicznej, finansowej, handlowej, poufnej i innej, tajemnic handlowych oraz danych osobowych os\u00f3b fizycznych otrzymanych od drugiej Strony.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                    w sprawie \u015bwiadczenia us\u0142ug rezerwacji, przetwarzania i sprzeda\u017cy bilet\u00f3w na przewozy autobusowe os\u00f3b i baga\u017cu OSOBA INDYWIDUALNA-przedsi\u0119biorca RAVLYK IHOR OLEKSIIOVYCH(wi\u0119cej w tre\u015bci Artysta),LEV-BUS Sp.z.o.o.(ul. Czeska 9C lok.9, 20-424 Lublin) z jednej strony, a z drugiejOSOBA FIZYCZNA (PRAWNA), kt\u00f3ry odwo\u0142ywa\u0142 si\u0119 doArtystado otrzymania us\u0142ug rezerwacji, wydawania i sprzeda\u017cy bilet\u00f3w na przew\u00f3z autobusowy pasa\u017cer\u00f3w i baga\u017cu lub […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"new-frontend\/simple-tpl.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-91194","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nUMOWA PUBLICZNA - Lev Bus<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"UMOWA PUBLICZNA - Lev Bus\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"w sprawie \u015bwiadczenia us\u0142ug rezerwacji, przetwarzania i sprzeda\u017cy bilet\u00f3w na przewozy autobusowe os\u00f3b i baga\u017cu OSOBA INDYWIDUALNA-przedsi\u0119biorca RAVLYK IHOR OLEKSIIOVYCH(wi\u0119cej w tre\u015bci Artysta),LEV-BUS Sp.z.o.o.(ul. Czeska 9C lok.9, 20-424 Lublin) z jednej strony, a z drugiejOSOBA FIZYCZNA (PRAWNA), kt\u00f3ry odwo\u0142ywa\u0142 si\u0119 doArtystado otrzymania us\u0142ug rezerwacji, wydawania i sprzeda\u017cy bilet\u00f3w na przew\u00f3z autobusowy pasa\u017cer\u00f3w i baga\u017cu lub […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/lev-bus.com.ua\/pl\/public-offer\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Lev Bus\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-09T21:02:35+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"19 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/lev-bus.com.ua\/pl\/public-offer\/\",\"url\":\"https:\/\/lev-bus.com.ua\/pl\/public-offer\/\",\"name\":\"UMOWA PUBLICZNA - Lev Bus\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/eu-bus.lviv.ua\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-10-19T08:58:35+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-09T21:02:35+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/lev-bus.com.ua\/pl\/public-offer\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/lev-bus.com.ua\/pl\/public-offer\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/lev-bus.com.ua\/pl\/public-offer\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u0413\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u0430\",\"item\":\"https:\/\/lev-bus.com.ua\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"UMOWA PUBLICZNA\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/eu-bus.lviv.ua\/#website\",\"url\":\"https:\/\/eu-bus.lviv.ua\/\",\"name\":\"Lev Bus\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/eu-bus.lviv.ua\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/eu-bus.lviv.ua\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/eu-bus.lviv.ua\/#organization\",\"name\":\"Lev Bus\",\"url\":\"https:\/\/eu-bus.lviv.ua\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/eu-bus.lviv.ua\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/eu-bus.lviv.ua\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/logo-lev-bus.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/eu-bus.lviv.ua\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/logo-lev-bus.svg\",\"width\":359,\"height\":91,\"caption\":\"Lev Bus\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/eu-bus.lviv.ua\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"UMOWA PUBLICZNA - Lev Bus","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"UMOWA PUBLICZNA - Lev Bus","og_description":"w sprawie \u015bwiadczenia us\u0142ug rezerwacji, przetwarzania i sprzeda\u017cy bilet\u00f3w na przewozy autobusowe os\u00f3b i baga\u017cu OSOBA INDYWIDUALNA-przedsi\u0119biorca RAVLYK IHOR OLEKSIIOVYCH(wi\u0119cej w tre\u015bci Artysta),LEV-BUS Sp.z.o.o.(ul. Czeska 9C lok.9, 20-424 Lublin) z jednej strony, a z drugiejOSOBA FIZYCZNA (PRAWNA), kt\u00f3ry odwo\u0142ywa\u0142 si\u0119 doArtystado otrzymania us\u0142ug rezerwacji, wydawania i sprzeda\u017cy bilet\u00f3w na przew\u00f3z autobusowy pasa\u017cer\u00f3w i baga\u017cu lub […]","og_url":"https:\/\/lev-bus.com.ua\/pl\/public-offer\/","og_site_name":"Lev Bus","article_modified_time":"2025-12-09T21:02:35+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"19 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/lev-bus.com.ua\/pl\/public-offer\/","url":"https:\/\/lev-bus.com.ua\/pl\/public-offer\/","name":"UMOWA PUBLICZNA - Lev Bus","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eu-bus.lviv.ua\/#website"},"datePublished":"2023-10-19T08:58:35+00:00","dateModified":"2025-12-09T21:02:35+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/lev-bus.com.ua\/pl\/public-offer\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/lev-bus.com.ua\/pl\/public-offer\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/lev-bus.com.ua\/pl\/public-offer\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0413\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u0430","item":"https:\/\/lev-bus.com.ua\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"UMOWA PUBLICZNA"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/eu-bus.lviv.ua\/#website","url":"https:\/\/eu-bus.lviv.ua\/","name":"Lev Bus","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/eu-bus.lviv.ua\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/eu-bus.lviv.ua\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/eu-bus.lviv.ua\/#organization","name":"Lev Bus","url":"https:\/\/eu-bus.lviv.ua\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/eu-bus.lviv.ua\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/eu-bus.lviv.ua\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/logo-lev-bus.svg","contentUrl":"https:\/\/eu-bus.lviv.ua\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/logo-lev-bus.svg","width":359,"height":91,"caption":"Lev Bus"},"image":{"@id":"https:\/\/eu-bus.lviv.ua\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eu-bus.lviv.ua\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/91194","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eu-bus.lviv.ua\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/eu-bus.lviv.ua\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eu-bus.lviv.ua\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eu-bus.lviv.ua\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=91194"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/eu-bus.lviv.ua\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/91194\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":114990,"href":"https:\/\/eu-bus.lviv.ua\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/91194\/revisions\/114990"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eu-bus.lviv.ua\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=91194"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}